1
00:00:00,501 --> 00:00:03,170
හරි, මම සමත් වුණා වගේ
අවම වශයෙන් බාධකය ...

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,339
දැන් මම මොකද කරන්නේ?

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,925
ඔබේ බලය පාලනය කර ගන්න,
ඔවුන් කිව්වා, නමුත් ...

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,843
අපිට මනුස්සයෙක් ඉන්නවා!

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,096
සැබෑ, සජීවී මිනිසෙක්!

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,556
බාධකයට මොකද වුණේ?

7
00:00:13,639 --> 00:00:15,182
අපි කුමක් කරමුද?

8
00:00:15,265 --> 00:00:18,936
මනුස්සයෙක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- ඒ සත්තු කතා කරනවා...

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,939
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!
- එළියට යන්න, එළියට යන්න, එළියට යන්න ...

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,525
ආයුබෝවන්!!

11
00:00:26,902 --> 00:00:29,071
මගේ නම Jiro Azuma!

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,782
මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා
ටික කාලෙකට ඉතින්...

13
00:00:32,157 --> 00:00:34,057
බය කළාට සමාවෙන්න,
මම කියන්නේ ඔබට හානියක් නැහැ!

14
00:00:34,326 --> 00:00:36,454
හොඳයි, ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
මම කියනවා, ගෙනෙන්න!

15
00:00:36,537 --> 00:00:37,955
'කේ, ස්තූතියි!

16
00:00:42,626 --> 00:00:45,087
ගිනි මැලය වටා එකින් එක

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,756
උසස් සහ උසස්, ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

18
00:00:47,839 --> 00:00:50,509
ගිනි මැලය වටා එකින් එක

19
00:00:50,592 --> 00:00:52,970
තව තවත් මේ බොරුකාරයෝ

20
00:01:03,438 --> 00:01:06,108
කළු මොනොනොක් මගේ ඇතුලේ හුස්ම ගන්නවා

21
00:01:06,191 --> 00:01:08,444
ඔබේ උදාර කුමන්ත්‍රණයෙන් අපි පසුබට නොවෙමු

22
00:01:08,527 --> 00:01:11,071
විදුලි පන්දම යට, රුධිරයේ උණුසුම දැනේ

23
00:01:11,154 --> 00:01:14,533
නොඇසූ, නොදුටු, තවමත් අපි මල් පිපෙමු

24
00:01:14,616 --> 00:01:17,119
දඟලනවා, පෙරළෙනවා, උඩු යටිකුරු වෙනවා

25
00:01:17,202 --> 00:01:19,955
අත්පුඩි ගසන්න! අත්පුඩි ගසන්න! පූජාසනයට වඳින්න

26
00:01:20,038 --> 00:01:22,333
මට මේ ලෝකේ එපා වෙලා
සහ ඔවුන්ගේ පිරිසිදු ද්වේෂය

27
00:01:22,416 --> 00:01:25,377
ඔයා මැරෙනවා
කුඩා කටගැස්ම දහසකින්

28
00:01:25,460 --> 00:01:30,507
Δεν χρειάζεται κανένας λόγος να περπατήσετε

29
00:01:31,341 --> 00:01:35,012
Ή μείνετε εδώ για να ακούσετε το τραγούδι της

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,181
Διαχωρίστε το όνειρο

31
00:01:37,264 --> 00:01:40,184
και ζωγράφισε τη σιωπή χώρια

32
00:01:40,267 --> 00:01:45,105
Απλά σε παρακαλώ δέστε με στην καρδιά σου

33
00:01:45,188 --> 00:01:53,822
Τώρα πάγωσε με, πάγωσε με...

34
00:01:53,905 --> 00:01:58,619
Παγώστε με βαθιά μέσα στον ύπνο

35
00:02:11,673 --> 00:02:12,883
(

36
00:02:12,966 --> 00:02:14,301
Εντάξει.

37
00:02:14,384 --> 00:02:17,054
Μαντέψτε αυτό είναι καλό
ένα μέρος όπως κάθε άλλο.

38
00:02:17,137 --> 00:02:18,806
Μου πήρε λίγο νερό.

39
00:02:18,889 --> 00:02:20,432
Λίγα καυσόξυλα.

40
00:02:20,515 --> 00:02:22,017
Το μόνο πρόβλημα είναι...

41
00:02:22,601 --> 00:02:24,019
Αυτοί οι τύποι.

42
00:02:24,519 --> 00:02:26,188
Μοιάζουν κάπως
αυτά που είχα στρογγυλά

43
00:02:26,271 --> 00:02:27,815
εδώ κάμπινγκ με τον Γκράμπς
πολύ πίσω όταν.

44
00:02:27,898 --> 00:02:28,941
Υπάρχουν και άλλα φυτά,

45
00:02:29,024 --> 00:02:31,224
αλλά θα χρειαζόμουν ακόμα κάτι
να τα μαγειρέψουν μέσα.

46
00:02:33,153 --> 00:02:34,196
Ουάου!

47
00:02:34,863 --> 00:02:35,906
මොකක්ද...?!

48
00:02:36,531 --> 00:02:37,449
ඔහ්!

49
00:02:37,532 --> 00:02:39,682
ඉතින් අපේ පළමු අභියෝගකරු
ඇල්බිනෝ සර්පයෙක්!

50
00:02:39,993 --> 00:02:41,328
හේයි, සන්සුන් වන්න!

51
00:02:41,411 --> 00:02:43,038
මම ඔයාව කන්නේ නැහැ, හරිද?

52
00:02:43,955 --> 00:02:45,833
අහෝ මනුෂ්‍යත්වය!
ඒ වගේම නිකම්ම මිනිසෙක් විසින්...

53
00:02:45,916 --> 00:02:47,793
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම නිකම් මැරයෙක් නොවේ!

54
00:02:48,627 --> 00:02:50,629
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
මම මොනවද කියන්නේ?

55
00:02:50,712 --> 00:02:53,340
ඔව්, මම එය සමඟ උපත ලැබුවා ...
මගේ විකාරයක් වගේ.

56
00:02:53,423 --> 00:02:54,425
එය සමඟ උපත?!

57
00:02:54,508 --> 00:02:55,801
ඒක නිකං රැවටීමක්...

58
00:02:56,385 --> 00:02:57,344
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

59
00:02:57,427 --> 00:02:58,679
මම විහිළුවක් කළේ!

60
00:02:59,680 --> 00:03:00,598
හ්ම්ම්.

61
00:03:00,681 --> 00:03:02,933
එහෙනම් ඔයා මෙතනට ආවා
සියල්ල ඔබගේ තනිකමෙන්ද?

62
00:03:03,016 --> 00:03:04,143
බොහෝ දුරට.

63
00:03:04,226 --> 00:03:05,603
මම ඇසිය යුතුයි ...

64
00:03:05,686 --> 00:03:07,605
ඔබ නිකම් ගොළුද, නැතිනම් ඇත්තටම ගොළුද?

65
00:03:07,688 --> 00:03:10,774
ඔබ දන්නවා, හැමෝම කියනවා
සර්පයා කුකුල් මස් වගේ රසයි.

66
00:03:10,857 --> 00:03:11,942
හරි, හරි, හරි!

67
00:03:12,401 --> 00:03:14,451
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?

68
00:03:14,653 --> 00:03:17,573
පැහැදිලිවම ඔබ සඳහන් කළ පුද්ගලයා
තවමත් රාගෝගේ බලයෙන් පසුවයි.

69
00:03:17,656 --> 00:03:18,949
ඉඩ දෙන එක තේරුමක් නැද්ද

70
00:03:19,032 --> 00:03:21,182
කාර්යාංශය ඔබව රැගෙන යයි
ටිකකට අත්අඩංගුවේ?

71
00:03:21,410 --> 00:03:23,120
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ...

72
00:03:23,203 --> 00:03:25,247
ඔබ වෙනුවෙන්ද.

73
00:03:26,832 --> 00:03:29,084
ඔව්, හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

74
00:03:29,167 --> 00:03:30,294
අනික ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

75
00:03:30,377 --> 00:03:32,254
ඒක විතරයි... මම දන්නේ නැහැ.

76
00:03:32,337 --> 00:03:35,174
හැමෝම, කාර්යාංශය, අමාගි,

77
00:03:35,257 --> 00:03:37,051
ඔවුන් හැම විටම කතා කරන්නේ බලය ගැන ය.

78
00:03:37,134 --> 00:03:39,845
කිසිවෙකු සිතන්නට වෙහෙසෙන්නේ නැත
Rago ගැන තත්පරයක්.

79
00:03:40,929 --> 00:03:43,974
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා
මෙම බලය ගැන.

80
00:03:44,808 --> 00:03:47,477
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔවුන් බොහෝ විට ඇති කියලා
දැනටමත් රාගෝ මරාදමා තිබේද?

81
00:03:48,019 --> 00:03:50,355
ඔය රස්තියාදුකාරයන්ට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

82
00:03:51,732 --> 00:03:53,275
ඔහ්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

83
00:03:53,358 --> 00:03:55,194
ඔබට එතරම් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද?

84
00:03:55,277 --> 00:03:56,737
මගේ බඩවැල.
- ඔබේ බඩවැල්?!

85
00:03:56,820 --> 00:03:59,990
කොහොමත් මට ෆර්බෝල් එක එපා වෙනවා.

86
00:04:00,532 --> 00:04:02,826
මම පොඩි මිනිහව දැක්ක ගමන්,
මම ඔහුගේ බලය මට නැවත ලබා දෙනවා,

87
00:04:02,909 --> 00:04:05,162
ජීවිත කාලය පිළිබඳ දේශනය සමඟ!

88
00:04:05,245 --> 00:04:06,747
මම කියන්නම්...

89
00:04:06,830 --> 00:04:10,751
මම විතරක් වෙලා ඉවරයි
මේ ජරාව සමඟ කටයුතු කරනවා!

90
00:04:12,627 --> 00:04:14,338
ඔයා හරි අමුතු ළමයෙක්.

91
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
හේයි, මට තවමත් ඔබව උදුරා ගත හැක!

92
00:04:19,593 --> 00:04:20,552
ෂිට්...

93
00:04:20,635 --> 00:04:23,055
මම පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා!

94
00:04:23,138 --> 00:04:24,348
පුලුවන්ද...?

95
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
රාගෝගේ ශක්තියයි
'ආයෙත් පිඹින්නද?

96
00:04:26,391 --> 00:04:28,394
ම්... මම හිතන්නේ ඒක
කෑම කතා කරනවා.

97
00:04:28,477 --> 00:04:30,020
ආ ඔව් ඒක වෙන්න ඇති...

98
00:04:31,146 --> 00:04:33,440
අපොයි මේක නරකයි.

99
00:04:33,523 --> 00:04:35,025
හිතපන් මම බනිනවා කියලා...

100
00:04:35,108 --> 00:04:36,068
ඔහ්...

101
00:04:36,151 --> 00:04:37,652
දැන් පරිස්සමෙන්.

102
00:04:39,654 --> 00:04:40,781
ජරාව...

103
00:04:41,156 --> 00:04:43,784
එය පළමු දිනයයි,
මට දැනටමත් මරණය දැනෙනවා.

104
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
ඔබ විය...

105
00:04:51,333 --> 00:04:52,959
... අවවාද කළා.

106
00:04:55,045 --> 00:04:57,297
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
ඔබ සූදානම්ව පැමිණ ඇත.

107
00:04:57,756 --> 00:04:58,799
මානව.

108
00:05:01,551 --> 00:05:02,553
ෂිට්...

109
00:05:02,636 --> 00:05:04,554
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
මේ මිනිහා දැන්?

110
00:05:05,347 --> 00:05:06,849
ඒක ඉබුකි වෙන්න ඕන.

111
00:05:06,932 --> 00:05:09,601
නියමයි...
දැන් මගේ ඇස් ඔක්කොම බොඳ වෙලා.

112
00:05:09,684 --> 00:05:12,187
මට භාවිතා කළ හැකි විය
රාගෝගේ බලයෙන් ටිකක්...

113
00:05:20,403 --> 00:05:22,614
ඒ තරමක් රළු ඇඳුමයි.

114
00:05:22,697 --> 00:05:26,702
අහෝ, එය නමුත්
මිනිස් හීනමානයේ නිෂ්පාදනයක්.

115
00:05:26,785 --> 00:05:29,872
මොනොනොක් හැකියාව හා සසඳන විට,
එය කිසිවක් නොවේ.

116
00:05:29,955 --> 00:05:31,331
මට බලන්න ඕන.

117
00:05:31,414 --> 00:05:34,126
ඔබේ සැබෑ හැකියාව මට පෙන්වන්න.

118
00:05:34,209 --> 00:05:36,128
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්,

119
00:05:36,211 --> 00:05:38,881
එවිට මගේ ඊළඟ පහරින්,
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

120
00:05:38,964 --> 00:05:42,134
මට හැකි නම්,
මම බොහෝ කලකට පෙර සිටිමි!

121
00:05:42,217 --> 00:05:43,343
ඊට අමතරව...

122
00:05:43,677 --> 00:05:45,304
මේ බලය මට අයිති නැහැ.

123
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
එය Rago ගේ!

124
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
මම ඒක ණයට ගන්නේ ටිකකට...

125
00:05:50,225 --> 00:05:52,227
ඔයා පිපිරෙව්වා...

126
00:05:52,727 --> 00:05:54,729
අපරාදේ...

127
00:05:55,355 --> 00:05:56,731
අහන්න...

128
00:05:57,107 --> 00:06:01,111
මට සවන් දෙන්න!

129
00:06:06,491 --> 00:06:07,617
අපරාදේ...

130
00:06:08,243 --> 00:06:10,162
මම කිව්වා... අහන්න...

131
00:06:10,245 --> 00:06:11,913
එය සරලව වැඩියි.

132
00:06:12,747 --> 00:06:13,874
එවැනි අනුකම්පාවක් ...

133
00:06:13,957 --> 00:06:15,626
අවසානය පැමිණ ඇත!

134
00:06:15,709 --> 00:06:17,210
ජිරෝ අසුමා!

135
00:06:22,716 --> 00:06:23,634
හහ්?

136
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
මම කොහෙද ඉන්නේ?

137
00:06:25,510 --> 00:06:27,638
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවිතය දැල්වෙනවද?

138
00:06:27,721 --> 00:06:28,847
මෝඩ කොල්ලා.

139
00:06:28,930 --> 00:06:31,850
එසේනම් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ අතීත දර්ශන දකිනවාද?

140
00:06:32,851 --> 00:06:34,394
ඔබ...?!

141
00:06:34,477 --> 00:06:37,231
ඔබ මේ සියල්ල කළාද?!

142
00:06:37,314 --> 00:06:39,817
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා වැදගත්
දැන් කරදර විය යුතු දේවල්.

143
00:06:39,900 --> 00:06:41,360
සහ මේ අනුපාතයට ...

144
00:06:41,443 --> 00:06:43,343
ඔබ මෙන් ඔබේ ජීවිතය
එය අවසන් වනු ඇත.

145
00:06:43,778 --> 00:06:46,072
ඉතින් මේක මිත්‍යාවක් නෙවෙයිද?

146
00:06:47,824 --> 00:06:49,200
ඔයා විහිලු කරන්න ඕන...

147
00:06:50,368 --> 00:06:53,288
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

148
00:06:53,371 --> 00:06:56,291
අපොයි, මට තට්ටු කරන්න පුළුවන් නම්
මේ බලයට...

149
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ගොළුයි.

150
00:06:58,501 --> 00:07:00,712
ඒ වර්ණාවලි බලය
රාගෝගේ ශක්තියයි.

151
00:07:00,795 --> 00:07:03,465
හුදු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ
එය භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය!

152
00:07:03,548 --> 00:07:05,843
එතකොට මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

153
00:07:05,926 --> 00:07:06,927
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

154
00:07:07,010 --> 00:07:09,680
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මේ මොහොත දක්වා කළාද?

155
00:07:09,763 --> 00:07:11,098
මේ දක්වා?

156
00:07:11,181 --> 00:07:13,225
ඔබට රාගෝ යටත්වීමක් තිබුණාද?

157
00:07:13,308 --> 00:07:15,268
නැත්නම් ඔබ ඔහුට යටත් වුණාද?

158
00:07:16,561 --> 00:07:19,064
ඔබට Rago යනු කවුද හෝ කුමක්ද?

159
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
භයානක ආයුධයක්?

160
00:07:21,149 --> 00:07:22,776
භයානක යක්ෂයෙක්ද?

161
00:07:23,068 --> 00:07:24,569
මනුෂ්‍යත්වයට සතුරෙක්ද?

162
00:07:25,362 --> 00:07:26,404
නැත.

163
00:07:27,072 --> 00:07:28,406
ඔහු ඒ කිසිවෙක් නොවේ.

164
00:07:29,324 --> 00:07:30,408
ඔහු...

165
00:07:31,326 --> 00:07:32,786
රාගෝ යනු...

166
00:07:36,706 --> 00:07:38,083
ඇති!!

167
00:07:38,166 --> 00:07:39,543
ඔබම අල්ලා ගන්න!

168
00:07:39,626 --> 00:07:41,962
ඔබේ සිසිලස නැතිවෙන තරමට,
එය වඩාත් කෝපයට පත් වනු ඇත!

169
00:07:42,045 --> 00:07:42,838
කුමක් ද?!

170
00:07:42,921 --> 00:07:44,548
ඔබ වර්ණාවලි ස්කන්ධයක් දකිනවා,

171
00:07:44,631 --> 00:07:47,009
බලයේ ඉදිමීමකි
එහි ස්වාමියා වන රාගෝගෙන් අනාථ විය.

172
00:07:47,092 --> 00:07:50,596
මේ මොහොතේ, ඔබේ මනස රඳවා තබා ගනී
සුක්කානම.

173
00:07:50,679 --> 00:07:53,557
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළහොත්, එය ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත!

174
00:07:53,640 --> 00:07:55,517
ඔබ උත්සාහ කරන තරමට
එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට,

175
00:07:55,600 --> 00:07:58,103
වැඩි වැඩියෙන් එය වනු ඇත
ඔබට යටත් වීමට බල කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

176
00:07:58,186 --> 00:08:00,147
එහි ස්වාමියා වීමට ඉලක්ක නොකරන්න.

177
00:08:00,230 --> 00:08:02,107
නමුත් එයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව සිරකර තබා ගැනීමට.

178
00:08:02,190 --> 00:08:04,401
එය බලය ගැන නොවේ
එකක් උඩ එකක්.

179
00:08:04,484 --> 00:08:05,861
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්...

180
00:08:05,944 --> 00:08:08,906
ඔබේ "පිස්සු" හැසිරීම
ඔබව මේ තරම් දුර ගෙනාවා.

181
00:08:08,989 --> 00:08:10,448
ඇයි දැන් නවතින්නේ?

182
00:08:11,157 --> 00:08:13,035
එය හරහා බලන්න.

183
00:08:13,118 --> 00:08:14,619
ඒ "පිස්සු" බැබලෙන්න.

184
00:08:19,207 --> 00:08:20,333
මගේ දෑකැත්ත කැඩී ගියේය!

185
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
හොඳයි, ඒක බලන්න.

186
00:08:27,590 --> 00:08:30,969
එය මා තුළ තිබූ බව අනුමාන කරන්න...
මුළු කාලයම.

187
00:08:33,638 --> 00:08:35,349
කොල්ලා ආකර්ෂණීයයි.

188
00:08:35,432 --> 00:08:37,976
එකොළොස්වෙනි පැයේදී,
ඔහු යතුර සොයා ගනී.

189
00:08:38,685 --> 00:08:39,728
තවමත්...

190
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ...

191
00:08:42,230 --> 00:08:44,357
ඔබට තවමත් රත්තරන් හදවතක් ඇත.

192
00:08:50,321 --> 00:08:52,741
ඔහ්, ඉතින් ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා
අවදි කිරීමට.

193
00:08:54,576 --> 00:08:55,744
උදෑසන.

194
00:08:56,369 --> 00:08:59,247
ඔබ මගේ කලවා සොයා ගත් බව පෙනේ
සුදුසු කොට්ටයක් වීමට.

195
00:09:02,500 --> 00:09:04,503
කවුද-ඔබ කවුද?

196
00:09:04,586 --> 00:09:06,296
ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ
ආරක්ෂක දේවදූතයෙකුට.

197
00:09:06,379 --> 00:09:07,798
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

198
00:09:07,881 --> 00:09:10,425
මම මුළු රෑම ඔයාව තුරුල් කරගත්තා
මගේ උකුලේ.

199
00:09:10,508 --> 00:09:12,094
ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්...?

200
00:09:12,177 --> 00:09:14,012
ඉන්න ඒ හඬ...

201
00:09:14,637 --> 00:09:16,098
කොහෙත්ම නෑ ඔයාද...

202
00:09:16,181 --> 00:09:17,683
ඔයාද ඒ සුදු සර්පයා?

203
00:09:17,766 --> 00:09:19,267
එකම එකයි.

204
00:09:19,809 --> 00:09:23,647
මම ඒකාධිකාරී පාලකයා වෙමි
අවිද්‍යා වනාන්තරය.

205
00:09:23,730 --> 00:09:26,191
ලස්සන යක්ෂ දෙවියා ඉබුකි.

206
00:09:27,025 --> 00:09:28,985
ඉතින් ඔයා ඉබුකි...

207
00:09:29,319 --> 00:09:30,946
එතකොට කවුද ඒ මිනිහා
හිස් කබල සමඟ?

208
00:09:31,029 --> 00:09:33,323
ආහා! ඔබ සමහරක් භාවිතා කළා
මායාකාරියක් වගේ...

209
00:09:33,406 --> 00:09:37,156
පුදුමයි! ඔබ ඊටත් වඩා දීප්තිමත් ඇස් ඇති
මම හිතුවට වඩා පඳුරු සහිත වලිගයක්!

210
00:09:38,495 --> 00:09:39,537
ආයුබෝවන්.

211
00:09:41,289 --> 00:09:42,249
මේ සියල්ල කුමක්ද?

212
00:09:42,332 --> 00:09:44,876
මම වියළි ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් ගෙනාවා,
මම අපිට තේ එකක් හදල දෙන්නද?

213
00:09:44,959 --> 00:09:46,294
විශිෂ්ටයි.
- කවුරුහරි මට සවන් දෙන්න!

214
00:09:46,711 --> 00:09:48,547
මේ Monjumaru.

215
00:09:48,630 --> 00:09:50,173
ඔහු මගේ සැමියා,

216
00:09:50,256 --> 00:09:51,466
සහ ඔහුගේ පෙනුම තිබියදීත්,

217
00:09:51,549 --> 00:09:52,801
ඔහු වරක් මිනිසෙක් විය.

218
00:09:54,219 --> 00:09:55,470
හහ්?

219
00:10:01,601 --> 00:10:04,688
මම හිතන්නේ ඒක වෙලා, මොකක්ද,
දැන් අවුරුදු දෙසීයක් විතර?

220
00:10:04,771 --> 00:10:06,189
අවුරුදු දෙසීයක්?!

221
00:10:06,272 --> 00:10:08,150
මට අණ කර තිබුණා
ඔනිවබන් හි සාමාජිකයෙකු ලෙස

222
00:10:08,233 --> 00:10:09,526
ඉබුකි තුරන් කිරීමට.

223
00:10:10,235 --> 00:10:11,903
ඔබ රහස් නියෝජිතයෙක්ද?

224
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
ඔව්.

225
00:10:13,655 --> 00:10:16,324
ඔබට මගේ ජීවිතය අවසන් කළ යුතු නම්,
එවිට එය ඉක්මන් කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි!

226
00:10:16,407 --> 00:10:17,867
නැතිනම්...

227
00:10:18,326 --> 00:10:19,786
නැත්නම් මොකක්ද?

228
00:10:19,869 --> 00:10:24,791
මම, මොන්ජුමාරු, මගේ ජීවිතය කැප කරන්නම්
ඔබට නොනවත්වා අභියෝග කිරීමට...

229
00:10:24,874 --> 00:10:27,794
ජය දවස මගේ වන තුරු!

230
00:10:27,877 --> 00:10:28,962
ඉතින් එතන!

231
00:10:29,045 --> 00:10:30,895
ඔබට සිතාගත හැකිද
තවත් කරදරකාරී දෙයක්ද?

232
00:10:33,758 --> 00:10:35,302
W-ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

233
00:10:35,385 --> 00:10:37,304
මොකද...

234
00:10:37,387 --> 00:10:41,058
එවැනි භක්තිය ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ
මට විවාහ යෝජනාවක් වගේ.

235
00:10:41,141 --> 00:10:44,978
මාරි...?! මම-මම-මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්!

236
00:10:45,061 --> 00:10:46,188
මම සොයාගත්තා.

237
00:10:46,271 --> 00:10:49,274
හොඳයි, නොසලකා,
මම වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරමි.

238
00:10:50,650 --> 00:10:53,737
මොනොනෝක් සඳහා එවැනි භක්තියක්
මම වගේ...

239
00:10:53,820 --> 00:10:56,573
...අකුරු කරන්න පුළුවන් කරදර විතරයි
ඔබ වැනි මිනිසෙකු සඳහා.

240
00:10:56,656 --> 00:11:00,160
කණගාටු නොවන්න, මට සැලසුම් නොමැත
මෙම වනාන්තර අත්හැරීම.

241
00:11:00,660 --> 00:11:03,560
මිනිසුන් වන ඔබට එළිමහනේ සිටිය හැකි තාක් කල්
මගේ ව්‍යාපාරයටත්.

242
00:11:03,913 --> 00:11:06,333
එහෙනම් ඔයා යන්න...

243
00:11:06,416 --> 00:11:07,542
ලස්සන කෙනෙක් හොයාගන්න...

244
00:11:07,625 --> 00:11:08,668
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

245
00:11:09,002 --> 00:11:10,587
මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක්!

246
00:11:10,670 --> 00:11:12,797
මම කියන්නේ මුළු හදවතින්ම මම කියන දේ!

247
00:11:13,298 --> 00:11:14,424
මම...

248
00:11:14,507 --> 00:11:15,717
මම...

249
00:11:15,800 --> 00:11:17,844
...මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි!!

250
00:11:18,428 --> 00:11:20,221
ඔබම සූදානම් වන්න!

251
00:11:22,891 --> 00:11:25,227
හොඳයි, එක දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුණා,

252
00:11:25,310 --> 00:11:27,562
Ibuki ගේ වර්ණාවලි බලයන් කිහිපයක්
මා වෙත ගියා,

253
00:11:27,645 --> 00:11:29,314
මම ඇගේ සහකරුවා වුණා
අර්ධ මොනොනොක් ලෙස,

254
00:11:29,397 --> 00:11:31,149
ඉතිරිය ඉතිහාසයයි!

255
00:11:31,232 --> 00:11:34,027
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම යටත් විය.

256
00:11:34,110 --> 00:11:35,612
ඔයාලා හරිම අමුතුයි...

257
00:11:35,695 --> 00:11:39,074
මම පිළිගන්නවා අපි
සාම්ප්‍රදායික නොවන යුගලයක්...

258
00:11:39,157 --> 00:11:40,807
නමුත් ආදරය හැම විටම තර්කානුකූල නොවේ.

259
00:11:41,451 --> 00:11:42,744
මිත්රත්වය තුළ සහ ආදරය තුළ,

260
00:11:42,827 --> 00:11:45,247
එක් ගෝත්‍රිකයෙක් වන ගෝත්‍රය
නමුත් සුළු විස්තරයක්.

261
00:11:45,330 --> 00:11:49,959
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා ඇති.

262
00:11:54,464 --> 00:11:55,799
එය අර්ථවත් කරයි.

263
00:11:55,882 --> 00:11:58,927
ඔබට ආපසු හැරී බැලීමට බොහෝ දේ තිබුණි
ඔබ කළ දේ ඉගෙන ගැනීමට.

264
00:11:59,010 --> 00:12:00,512
ඒක හරි.

265
00:12:00,595 --> 00:12:04,474
නමුත් ඔබේ තත්වය
Monjumaru ට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

266
00:12:04,891 --> 00:12:06,560
මොන්ජුමාරුට එහි වාසිය හිමි විය
දශක ගණනාවක සිට

267
00:12:06,643 --> 00:12:08,478
ක්‍රමක්‍රමයෙන් තමාට හුරුවෙන්න
ඔහුගේ නව බලතල.

268
00:12:08,561 --> 00:12:10,861
ඔබ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
එවැනි සුඛෝපභෝගීත්වයක් නැත.

269
00:12:11,356 --> 00:12:14,609
එබැවින්, ඔබගේ නඩුවේදී,
අපි එය බල කරන්නෙමු.

270
00:12:14,943 --> 00:12:17,153
Monjumaru වනු ඇත
ඔබේ sparring සහකරු

271
00:12:17,820 --> 00:12:20,073
ඔබේ හැඟීම් තියුණු කරන්න
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්!

272
00:12:20,156 --> 00:12:21,241
එච්චරයි!

273
00:12:21,532 --> 00:12:22,909
මට එක දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

274
00:12:22,992 --> 00:12:23,785
හ්ම්?

275
00:12:23,868 --> 00:12:26,037
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන් කරන්නේ ඇයි?

276
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
මිනිසෙකු සඳහා ...
කාර්යාංශයේ සාමාජිකයෙකි.

277
00:12:29,374 --> 00:12:32,252
අවංකවම, මම ඊයේ රෑ හිතුවේ නැහැ
වැඩට යන්න හිටියේ.

278
00:12:32,335 --> 00:12:33,420
හේයි හේයි.

279
00:12:33,503 --> 00:12:35,881
ඒත් කොහොම හරි ඔයා බේරුනා.

280
00:12:35,964 --> 00:12:38,175
මම අඩුම තරමේ එතකොටවත්
ඔබව මගේ පියාපත් යටට ගන්න.

281
00:12:38,258 --> 00:12:41,678
අනික අපිට අමාගිව දාලා යන්න බෑ
ඔහුගේම කැමැත්තට.

282
00:12:41,761 --> 00:12:43,638
ඔබ අමාගි දන්නවාද?

283
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
අඩු වැඩි වශයෙන්...

284
00:12:46,808 --> 00:12:50,520
ඔහු කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
වෙනත් මොනොනොක් සමඟ.

285
00:12:51,145 --> 00:12:53,398
කිසිම හැඟීමක් හෙළි කළේ නැහැ.

286
00:12:53,481 --> 00:12:57,131
ඔහුගේ සිනිඳු මුහුණ, එම අං ...
එය ඔහු හුදකලාව ශරීරගත වූවාක් මෙනි.

287
00:12:57,235 --> 00:13:00,447
සමඟ ගැටුණා
වෙනත් මොනොනොක් බොහෝ විට.

288
00:13:00,530 --> 00:13:03,157
සමහර විට අර්ධ වශයෙන් නිසා
ඔහුගේ සුවිශේෂී හැකියාව...

289
00:13:04,158 --> 00:13:05,577
මිනීමස් කෑම.

290
00:13:05,660 --> 00:13:07,913
මස් කෑමෙන්
ඔහුගේ සෙසු මොනොනොක්ගේ,

291
00:13:07,996 --> 00:13:10,081
ඔහු ඔවුන්ගේ බලය අවශෝෂණය කරගනු ඇත.

292
00:13:10,164 --> 00:13:13,918
අමාගිගේ නීචකම එබඳු විය.

293
00:13:14,627 --> 00:13:16,921
ඔවුන් පවසන පරිදි දුර්වල මස් වේ.

294
00:13:17,505 --> 00:13:19,507
නමුත් වරක් ඔහු සෑහීමකට පත් විය
ඔහුගේ බලයෙන්,

295
00:13:19,590 --> 00:13:21,468
ඔහු මිනීමරු කෑමෙන් ඉවත් විය.

296
00:13:21,551 --> 00:13:24,001
සහ ශක්තිමත් කිරීම දෙසට
ඔහුගේ සහෘදයන්ගේ එකතුව.

297
00:13:24,137 --> 00:13:27,265
ඒ සියල්ල ඔහුට යටත් කර ගැනීමට හැකි විය
මිනිසුන් සමූහය.

298
00:13:27,682 --> 00:13:31,603
ඔහු මිනිසුන්ට නමස්කාර කළේය
දෙවියෙකු ලෙස,

299
00:13:31,686 --> 00:13:34,188
කුඩාම හැරවීම
උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳ...

300
00:13:34,564 --> 00:13:37,164
... නිරූපණය කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔහුගේ අධිකාරිය.

301
00:13:37,900 --> 00:13:39,611
අවසානයේ,
සටන් කරන රාජ්‍ය සමය ලෙස

302
00:13:39,694 --> 00:13:41,944
සාමයට පාර දුන්නා
සහ Edo හි නව අගනුවර ...

303
00:13:42,905 --> 00:13:45,909
මගේ කැමැත්තක් නැහැ
ඔබ සමඟ බලවේග එකතු කරන්න.

304
00:13:45,992 --> 00:13:47,160
ඇයි?

305
00:13:47,243 --> 00:13:49,454
මගේ රටවැසියා වන්න සහ
රසවිඳින්න...

306
00:13:49,537 --> 00:13:50,914
මම බෑ කිව්වා.

307
00:13:50,997 --> 00:13:54,918
ඔයා දන්නවනේ මම සීතලට වෛර කරනවා කියලා,
ඔබ වැනි හදවතක් නැති මිනිසුන්.

308
00:13:55,001 --> 00:13:56,253
රටවැසියන් අමතක කරන්න.

309
00:13:56,336 --> 00:13:59,088
මුලින්ම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

310
00:13:59,839 --> 00:14:01,007
මම දකියි.

311
00:14:02,383 --> 00:14:04,636
ඉතින් ඒ වගේ
ඔයා ගෙදර යන්නද හදන්නේ?

312
00:14:04,719 --> 00:14:08,181
ඔබේ බලය ගැන මම හොඳින් දනිමි.

313
00:14:08,264 --> 00:14:09,724
මම දැන් ඔබ සමඟ සටනක් තක්සේරු කරමි

314
00:14:09,807 --> 00:14:12,018
මට 70% අවස්ථාවක් දෙනවා
ජයග්රහණයේදී.

315
00:14:12,101 --> 00:14:16,022
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් වන්නේ
මට පරාජය වීමට 30% ක සම්භාවිතාවක් ඇත.

316
00:14:16,481 --> 00:14:19,109
මට කළ යුතු බොහෝ දේ තවමත් තිබේ.

317
00:14:19,192 --> 00:14:22,028
දැන් ඔබට අහිමි වීම අවදානමකි
මම ගන්න කැමති නැහැ.

318
00:14:22,528 --> 00:14:25,156
මනුෂ්‍යත්වය වර්ධනය වෙනවා පමණයි.

319
00:14:25,656 --> 00:14:29,035
එසේනම් කළ යුතු දේ
සංඛ්‍යාවෙන් වැඩි මොනොනොක් කරනවාද?

320
00:14:29,452 --> 00:14:32,302
මම ජීවත් වෙනවාට වඩා ඉක්මනින් මැරෙනවා
නින්දිත යටත් වීමකින් ...

321
00:14:32,914 --> 00:14:35,541
... සෙවන යට
බාල විශේෂයකි.

322
00:14:36,042 --> 00:14:38,544
ඉක්මනින්, ඔබ තේරුම් ගනීවි
කවුද උසස්.

323
00:14:39,337 --> 00:14:42,298
මම ජනතාව දැනුවත් කරන්නෙමි
ජීවිතයේ සැබෑ පිළිවෙලට.

324
00:14:44,675 --> 00:14:46,636
මම දිවුරුම් දුන්නේ අවුරුදු 250කට කලින්.

325
00:14:46,719 --> 00:14:49,055
සහ මගේ පළමු උත්සාහය
අසාර්ථකත්වයෙන් අවසන් විය.

326
00:14:49,680 --> 00:14:52,517
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ විය.

327
00:14:53,017 --> 00:14:54,269
මම මිනිසුන්ව අවතක්සේරු කළා.

328
00:14:54,352 --> 00:14:56,730
මම ගොඩක් දැම්මා
මොනොනොක් කෙරෙහි විශ්වාසය.

329
00:14:56,813 --> 00:14:59,316
නමුත් මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරදි දෙවරක්.

330
00:14:59,399 --> 00:15:03,153
මගේ අඩුපාඩු නොවිය යුතුය
අන් අයගෙන් පිළියම් යොදන්න...

331
00:15:03,236 --> 00:15:05,822
...ඒත් තනිකරම ස්වයං වගාවෙන්.

332
00:15:06,280 --> 00:15:10,535
දුර්වලයා සැමවිටම පෝෂණය විය යුතුය
ශක්තිමත් සඳහා.

333
00:15:11,452 --> 00:15:14,330
එන්න, මගේ සහෝදරවරුනි, මා හා එක්වන්න.

334
00:15:14,997 --> 00:15:17,792
මොනොනොක් සිංහාසනයට මා හා එක්වන්න!

335
00:15:24,549 --> 00:15:27,010
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණියහ
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා,

336
00:15:27,093 --> 00:15:29,193
සහ ඔබ ඔවුන්ව නිවා දමන්න
මදුරු පොකුරක්.

337
00:15:29,470 --> 00:15:32,598
ඒක මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි.

338
00:15:32,974 --> 00:15:35,185
ඔබ සමඟ සිටින දරුවා
අපාය කුණාටුව...

339
00:15:35,268 --> 00:15:36,519
නම කිරිහාර.

340
00:15:36,602 --> 00:15:39,522
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ වැනි අය සඳහා.

341
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
මොකක්ද, ඔයා මාව කන්නේ නැද්ද?

342
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
දැන් එක් පහත් මිනිසෙකු යනු කුමක්ද?

343
00:15:45,027 --> 00:15:46,737
සහ මෙය ඔබට උනන්දුවක් නොදක්වන්නේද?

344
00:15:48,030 --> 00:15:50,283
මොනොනෝක් එකක් පරිභෝජනය කරන අතරතුර
එයට වස්තුවක් ඇත

345
00:15:50,366 --> 00:15:51,909
කිසිදු පෝෂණයක් සපයන්නේ නැත.

346
00:15:53,828 --> 00:15:55,496
අහ්, මට තේරෙනවා.

347
00:15:55,997 --> 00:15:59,000
ඒකයි ඔයා ඔක්කොටම ගියේ
Rago වෙන් කරන්න කරදර කියලා

348
00:15:59,083 --> 00:16:00,983
මරණය obsidian සිට
සහ අර පන්ක්.

349
00:16:01,252 --> 00:16:02,754
ඔයා අල්ලනවා.

350
00:16:02,837 --> 00:16:03,838
අවජාතකයෙක්...

351
00:16:03,921 --> 00:16:05,382
අමාගි...

352
00:16:05,465 --> 00:16:06,507
ඔය ජරා ගතියක්...

353
00:16:08,259 --> 00:16:10,595
බලන්න, ඔබ අනුභව කළ යුතුයි
මොනොනොක්ගේ හදවත

354
00:16:10,678 --> 00:16:12,828
වර්ණාවලි ශක්තියට පෙර
දූවිලි බවට පත් වෙයි.

355
00:16:13,389 --> 00:16:17,768
හැම ජීවිතයක්ම වටිනවා
නාස්ති නොකළ යුතුය.

356
00:16:18,144 --> 00:16:22,273
තවද එක් එක් කොටස සේවය කරනු ඇත
මගේ අභිලාෂයට පියවරක් ලෙස.

357
00:16:22,607 --> 00:16:23,858
තේරුනාද?

358
00:16:23,941 --> 00:16:25,693
එහෙනම් මගේ ඇස්වලින් ඈත් වෙන්න!

359
00:16:28,654 --> 00:16:32,283
මම පිටවීම පෙන්වන්නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

360
00:16:32,658 --> 00:16:36,287
අපිටත් ඔය වගේ ඉලක්ක තියෙන්න ඇති, ඒත්...

361
00:16:37,038 --> 00:16:39,081
මට පේනවා මම මටම කතා කරනවා.

362
00:16:41,667 --> 00:16:42,919
හේයි!

363
00:16:43,336 --> 00:16:44,921
වෙන්නේ කුමක් ද?

364
00:16:45,838 --> 00:16:46,840
අමාගි විය යුතුය.

365
00:16:46,923 --> 00:16:47,882
හහ්?

366
00:16:47,965 --> 00:16:50,844
මෙම අවකාශය නිෂ්පාදනයකි
අමාගිගේ වර්ණාවලි බලය.

367
00:16:50,927 --> 00:16:54,931
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ,
අපි මෙහි බලපෑම් දකිමු.

368
00:16:56,432 --> 00:16:57,517
හේයි!

369
00:16:57,600 --> 00:16:59,394
එයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද
හමුවීම ගැන

370
00:16:59,477 --> 00:17:01,354
ඔහුගේ සියලු සගයන් සමඟ?

371
00:17:01,437 --> 00:17:02,355
ඔව්.

372
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
සූදානම ගැන ඔහු සඳහන් කළේ,
ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා.

373
00:17:04,815 --> 00:17:06,192
අර අපතයා...

374
00:17:06,734 --> 00:17:07,818
ඔයා කෝගා නේද?

375
00:17:08,236 --> 00:17:10,572
කෙල්ලව අල්ලගෙන
මෙතනින් යන්න!

376
00:17:10,655 --> 00:17:13,575
හහ්?! මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

377
00:17:13,658 --> 00:17:14,576
අහන්න, මෝඩයා!

378
00:17:14,659 --> 00:17:16,244
මොකද එයා යන නිසා
ඔබ සහ එම පැටියා කන්න!

379
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
ආ... අපිව කනවද?

380
00:17:18,329 --> 00:17:19,830
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

381
00:17:27,922 --> 00:17:30,341
ආහ්... අමාගි...

382
00:17:30,883 --> 00:17:32,260
අපොයි, මම හරි.

383
00:17:32,343 --> 00:17:34,262
වර්ණාවලියේ වෙනස සමඟ කුමක් සිදුවේද ...

384
00:17:37,390 --> 00:17:40,268
අයියෝ... ඔයා මට රිද්දනවා...

385
00:17:40,977 --> 00:17:42,937
කෝ... ගා...

386
00:17:43,020 --> 00:17:44,272
හෙල්...

387
00:17:48,484 --> 00:17:50,903
අඩක් නරක නැත, මම කිව යුතුයි.

388
00:17:52,905 --> 00:17:56,158
මිනීමරුවා!

389
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:18:04,500 --> 00:18:06,169
මගේ රේඛා ගැනීම නවත්වන්න, asswipe!!

391
00:18:06,252 --> 00:18:07,921
ඔබ වැරදියි,
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

392
00:18:08,004 --> 00:18:11,174
නැවතත්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ, රාගෝ?

393
00:18:11,257 --> 00:18:13,801
මම මේ ළමයට ණයයි, 'සාමාජිකයෙක්?

394
00:18:13,884 --> 00:18:17,096
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තාද?

395
00:18:17,179 --> 00:18:20,266
නමුත් දැන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

396
00:18:20,891 --> 00:18:26,022
ඔබ සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මම ජිරෝ එකේ දාලා ගිය බලය නේද?

397
00:18:26,355 --> 00:18:29,775
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
තාමත් මට ප්‍රයෝජනයක්.

398
00:18:30,359 --> 00:18:31,319
ඔහ්?

399
00:18:31,402 --> 00:18:34,739
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ජිරෝට පෙන්වන්න
සජීවීව සහ පයින් ගසමින්.

400
00:18:34,822 --> 00:18:37,200
මම සහතික වෙනවා ළමයා එනවා කියලා
තෙල් දැමූ අකුණක් වගේ දුවනවා!

401
00:18:37,283 --> 00:18:39,869
ඔබේ ජීවිතය පහසු කරයි, හරිද?

402
00:18:39,952 --> 00:18:43,373
ඔබට නිසැකවම විශාල ගනුදෙනුවක් ඇත
විශ්වාසයෙන්.

403
00:18:43,456 --> 00:18:45,583
ඔහු කැමති බවට ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

404
00:18:45,666 --> 00:18:47,835
ඔබට ඒ කිසිවක් පිරිනැමිය නොහැක.

405
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
නමුත්...

406
00:18:50,004 --> 00:18:52,632
මම දන්නවා විතරයි
ඒ මිනිහා කවුද.

407
00:18:54,884 --> 00:18:56,094
ඉතින් මට පේනවා.

408
00:18:56,177 --> 00:18:57,971
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද කෝගා?

409
00:18:58,054 --> 00:18:58,972
හහ්?

410
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
ඔබේ බූරුවා යන්න,

411
00:19:00,348 --> 00:19:01,933
සහ කාර්යාංශයට සියල්ල වාර්තා කරන්න!

412
00:19:02,016 --> 00:19:04,227
B-නමුත් ඇයි මම?!

413
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
වෙන මොනවා කරන්නද?

414
00:19:05,895 --> 00:19:08,481
මේ විකාර පිස්සන්ගේ දිවා ආහාරය වෙන්න?

415
00:19:08,564 --> 00:19:10,316
ඔයාගේ ඇස් ඇරිලා නේද?

416
00:19:10,399 --> 00:19:11,401
දැන් පවතින තත්ත්වය අනුව,

417
00:19:11,484 --> 00:19:13,861
ඔබට හිමබෝල අවස්ථාවක් නැත
අමාගිට පහර දීමේ අපායේ!

418
00:19:14,320 --> 00:19:17,699
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතය රේඛාවේ තැබීමට...

419
00:19:17,782 --> 00:19:18,932
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

420
00:19:31,253 --> 00:19:32,422
අමාගි.

421
00:19:32,505 --> 00:19:35,405
ඔබ තවදුරටත් ඒකාකාරී නොවේ,
හෝ ඒ කාරණය සඳහා තවත් බොහෝ දේ.

422
00:19:36,550 --> 00:19:38,386
ඔබ අපිරිසිදු යක්ෂයෙක්!

423
00:19:41,138 --> 00:19:42,557
අපිරිසිදු යක්ෂයා, හාහ්?

424
00:19:42,640 --> 00:19:44,309
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

425
00:19:44,392 --> 00:19:46,936
ජීවීන් කවුද
පොදු අවබෝධය ඉක්මවා යන්න

426
00:19:47,019 --> 00:19:49,419
සඳහා අපහසු වේ
පිළිගැනීමට සාමාන්යය.

427
00:19:49,772 --> 00:19:50,815
දැන්...

428
00:19:50,898 --> 00:19:54,568
කාර්යාංශය හදනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර.

429
00:19:58,406 --> 00:19:59,949
මගේ දකුණු පැත්තේ ලස්සන මලක්...

430
00:20:00,032 --> 00:20:01,701
ඒ වගේම මගේ වම් පැත්තේ ලස්සන මලක්...

431
00:20:01,784 --> 00:20:04,746
කවුද දන්නේ අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා කියලා
එතරම් ආකර්ෂණීය වන්න!

432
00:20:04,829 --> 00:20:06,789
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!

433
00:20:07,498 --> 00:20:09,792
ඔබ ධනාත්මකද, මෙය ස්ථානයද?

434
00:20:10,292 --> 00:20:12,128
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි!

435
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
ඇයි මම දැන් බොරු කියන්නේ?

436
00:20:14,296 --> 00:20:15,923
අධ්‍යක්ෂක කුසුමි, ඔබ මාව කියවනවාද?

437
00:20:16,006 --> 00:20:17,216
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

438
00:20:17,299 --> 00:20:19,761
ඔව්, අපි ගේට්ටුව සොයා ගත්තා,
හරියටම අපි පුරෝකථනය කළ තැන.

439
00:20:19,844 --> 00:20:22,680
නමුත් එය පෙනේ
දැනටමත් වසා ඇත.

440
00:20:23,139 --> 00:20:24,223
තේරුනා.

441
00:20:24,974 --> 00:20:26,183
ඉතින්... දැන්.

442
00:20:27,184 --> 00:20:28,645
සූදානම්, මිහිරි කතා කරන්නා?

443
00:20:28,728 --> 00:20:30,104
හේයි, හේයි!

444
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
ගේට්ටුව හරියටම කොහෙද
මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා නේද?!

445
00:20:32,314 --> 00:20:35,234
මම කොහොමද වෙන්න ඕන
එය විවෘත නම් දැනගන්න!

446
00:20:35,317 --> 00:20:37,320
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, ඔබ එය දන්නවාද?

447
00:20:37,403 --> 00:20:38,571
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?

448
00:20:38,654 --> 00:20:40,365
එයා අපිව හිතුවේ නෑ...
- ඔබව රැවටීමේදී?

449
00:20:40,448 --> 00:20:43,701
අමාගි අනාවැකි කියන්න ඇති
අපි මේ මාර්ගයේ යන්නෙමු.

450
00:20:44,660 --> 00:20:45,745
මම දකියි.

451
00:20:45,828 --> 00:20:48,206
නෑ, ජිරෝ තාම අවුට් නෑ.

452
00:20:48,289 --> 00:20:50,332
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

453
00:20:50,958 --> 00:20:52,710
ඉතින් ඔවුන්ට හදිසි ප්‍රහාරයක් නැහැ නේද?

454
00:20:52,793 --> 00:20:55,963
ඔව්, මිනිහා හොඳ වැඩියි
එය අපට පහසු කරවන්න.

455
00:20:57,173 --> 00:20:59,342
ප්‍රායෝගිකව දින තුනක් ගත විය
ඔහු ඇතුලට ගිය දා සිට.

456
00:20:59,425 --> 00:21:01,802
අනික එයාට එච්චර දෙයක් නෑ
අඟලක් එහා මෙහා වූ විට...

457
00:21:06,307 --> 00:21:09,351
අසුමා මහතා,
ඇයි ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න බැරි.

458
00:21:10,186 --> 00:21:13,522
මෙය සිදු විය යුතුව තිබුණේ ඇයි?

459
00:21:14,774 --> 00:21:17,902
මොනොනොක් එක නිසාද
Rago සහ Amagi වගේ?

460
00:21:17,985 --> 00:21:20,362
නැත්නම් ජිරෝගේ වරදක්
සම්බන්ධ වීම සඳහා?

461
00:21:21,489 --> 00:21:24,366
එයා හැමදාම එහෙමයි.

462
00:21:25,367 --> 00:21:28,204
ඔහු සතුන් ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්
අසල්වැසි හිරිහැර කරන්නන්ගෙන්,

463
00:21:28,287 --> 00:21:29,831
ඔහු මොනොනොක් ඉතිරි කරයි.

464
00:21:29,914 --> 00:21:33,417
එයා නිතරම අමාරුවේ වැටෙනවා.

465
00:21:34,168 --> 00:21:36,796
සෑම විටම දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න
ඩමියක් වගේ.

466
00:21:36,879 --> 00:21:40,007
කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ..
ඔහු කවදාවත් ආපසු හැරෙන්නේ නැත.

467
00:21:40,716 --> 00:21:44,512
ඇයි මගේ මුනුබුරාට තියෙන්නේ
එවැනි මෝඩයෙකු වීමට?

468
00:21:45,930 --> 00:21:47,515
සහ ඇයි?

469
00:21:48,265 --> 00:21:52,520
ඇයි එයා එහෙම වෙන්න ඕන
මේ සියල්ල දරාගන්න කෙනාද?

470
00:21:54,146 --> 00:21:56,107
මට කියන්න ෂිබා.

471
00:21:56,190 --> 00:21:57,775
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

472
00:21:59,276 --> 00:22:01,529
හේයි, යාලුවනේ, ඔවුන් මෙහි ඇත!

473
00:22:18,546 --> 00:22:23,885
ඇයගෙන් එක වචනයක් වත් පිට නොවේ

474
00:22:23,968 --> 00:22:29,640
හදිසි වර්ෂාවක් සති අන්තයේ තෙත් විය

475
00:22:29,723 --> 00:22:36,647
ජීවත්වන සාමය සඳහා ජීවිතය පිස්සු ය

476
00:22:36,730 --> 00:22:39,442
ඒකෙන් අපිට ඔලුව කැරකෙනවා, ඔයා දන්නවද?

477
00:22:39,525 --> 00:22:48,534
මේවා පන්නනවා
ප්ලස් බවට ඍණාත්මක කම්පන

478
00:22:48,617 --> 00:22:51,120
නගරේ කොල්ලා, සද්දේ දාලා ඔක්කොම එලියට දාන්න

479
00:22:51,203 --> 00:22:53,247
තරුණ හා වල් සහ නිදහස් ජීවත්

480
00:22:53,330 --> 00:22:58,252
අපි පරිපූර්ණ නැති නිසා අපි ලස්සනයි

481
00:22:58,335 --> 00:23:00,755
නගර කෙල්ල, නටන්න, සුපිරි නැවුම්

482
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

483
00:23:02,923 --> 00:23:08,762
අපි හිතාගෙන හිටපු අනාගතය වෙයි
groooovy, grooovy

484
00:23:09,471 --> 00:23:11,724
අපි මිනිස්සු

485
00:23:11,807 --> 00:23:14,644
ඒ වගේම අපි ජීවත් වන මේ ලෝකය

486
00:23:14,727 --> 00:23:19,106
සියල්ලට පසු, එය නරක නැත

487
00:23:19,189 --> 00:23:21,359
නගරේ කොල්ලා, සද්දේ දාලා ඔක්කොම එලියට දාන්න

488
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
තරුණ හා වල් සහ නිදහස් ජීවත්

489
00:23:23,652 --> 00:23:28,574
අපි පරිපූර්ණ නැති නිසා අපි ලස්සනයි

490
00:23:28,657 --> 00:23:31,077
නගර කෙල්ල, නටන්න, සුපිරි නැවුම්

491
00:23:31,160 --> 00:23:33,120
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

492
00:23:33,203 --> 00:23:39,168
අපි හිතාගෙන හිටපු අනාගතය වෙයි
groooovy, grooovy